アークナイツ 【アークナイツ】『(Believed Believes) Believing』を和訳して脇役をもっと知る
はじめに アークナイツはイベントごと、または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる。どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう。 さて、今回和訳に挑戦した『(Believed Believe...
和訳
アークナイツ 
アークナイツ 【アークナイツ】危機契約#11「贋波」の曲 和訳と意味を考えてみる
はじめに アークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している．そのどれもがクールで，危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう． 一方で，全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう．...
アークナイツ 【アークナイツ】危機契約#10「塵還」ロビー曲 和訳と意味を考えてみる
はじめに アークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している．そのどれもがクールで，危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう． 一方で，全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう．...
アークナイツ 【アークナイツ】危機契約#9「淵黙」ロビー曲 和訳と意味を考えてみる
はじめに アークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している．そのどれもがクールで，危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう． 一方で，全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう．...
アークナイツ 【アークナイツ】『狼之主(Wlfmster)』を和訳してラップランドに救いを見出す
はじめに アークナイツはイベントごと，または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる．どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう． さて，今回和訳に挑戦した『狼之主(Wlfmster)』は日本...
アークナイツ 【アークナイツ】『Rekindle』を和訳していたらトルコに行き着いたという話
はじめに アークナイツはイベントごと，または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる．どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう． さて，今回和訳に挑戦した『Rekindle』（再び燃え上がる...
アークナイツ 【アークナイツ】『Magic Theorem』を和訳してこの夢は終わるのか
はじめに アークナイツはイベントごと，または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる．どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう． さて，今回和訳に挑戦した『Magic Theorem』（訳：...
アークナイツ 【アークナイツ】危機契約#8「探暁」の曲 和訳と意味を考えてみる
はじめに アークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している．そのどれもがクールで，危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう． 一方で，全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう．...
アークナイツ 【アークナイツ】危機契約#7「松煙」の曲 和訳と意味を考えてみる
はじめに アークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している．そのどれもがクールで，危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう． 一方で，全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう．...
アークナイツ 【アークナイツ】危機契約#6「蛮鱗」の曲 和訳と意味を考えてみる
はじめに アークナイツは危機契約のシーズンごと専用の曲をゲーム内のロビーで流している．そのどれもがクールで，危機契約の楽しみの一つになっているドクターも少なくないだろう． 一方で，全て英語なので雰囲気だけを楽しんでいる状態の方もいるだろう．...